A recent email from the state Department of Education took Union City school superintendent Silvia Abbato by surprise. The district, which serves some of New Jersey’s poorest students, had achieved a distinction. Its 11 schools were all meeting academic goals without state assistance — setting it apart from the 44 largest districts, even though Union City ranks third for…