Many of the men Dr. Amarasekera sees at the program’s two clinics — one in downtown Chicago and the other in the historically gay Northalsted neighborhood — are unprepared to face yet another health crisis. One of them is a 59-year-old lawyer in Chicago who is H.I.V.-positive, and who said he was not fully warned…