Mayor Adams and city Sanitation Commissioner Jessica Tisch announced Monday that landlords who own buildings with nine units or less will have to ensure their trash is set out in rigid bins with tight-fitting lids starting Nov. 12.The new time frame for that initiative is part of a broader policy aimed at reducing rat infestations…