A notorious Chinatown gangster with convictions for murder and extortion is trying to secretly buy a stake in the city-owned East Broadway Mall in lower Manhattan, according to a letter sent to the city Law Department and currently under review by the Adams administration.The letter claims the potential investor is Guo Liang Chi — and…