Carley Calvi came to the second floor of a public library in suburban Milwaukee one morning this month without health insurance to cover the vertigo medication she needed. Worse, she said, was not having a doctor she trusted.“I want somebody to value me as the person I am,” said Ms. Calvi, a 35-year-old woodworker.With roughly…