NEW YORK — Before slugging the first walk-off home run of his career on Thursday against the Marlins, J.D. Martinez had been growing frustrated.The vast expanse of Citi Field had smothered a fair share of Martinez’s long fly balls. The 36-year-old designated hitter with a penchant for going deep was “right there,” but felt he…