It’s one of the more startling accusations in the federal bribery case against Sen. Bob Menendez — that he traded his influence for a new Mercedes-Benz convertible for his wife after she totaled her own Mercedes in a crash that killed a pedestrian. The North Jersey businessman who admitted making concealed payments on the $60,000 luxury…