June Jackson Christmas, a psychiatrist who broke barriers as a Black woman by heading New York City’s Department of Mental Health and Retardation Services under three mayors, died on Sunday in the Bronx. She was 99.Her daughter, Rachel Christmas Derrick, said she died in a hospital of heart failure.As a city commissioner, as chief of…