As a child in Chicago, Stephanie de Silva found that the city helped her get where she was going. Streets had directional names like “West” or “North,” and they often met at neat right angles. If all else failed, Lake Michigan could situate her.But when Ms. de Silva, 23, moved to London, where she now…