Kesha Jerritt Clark/Getty Images for Liquid I.V. at Neon Carnival Kesha’s surprise performance at Coachella shocked crowds in more ways than one. And now, the singer, 37, has confirmed her controversial lyric change to her iconic song “Tik Tok” — which replaces ‘Wake up in the morning feeling like P. Diddy’ with ‘Wake up in…