Juan López had just returned home from his job supervising the cleaning of giant tanks that hold toxic chemicals produced along the Houston Ship Channel, one of the largest petrochemical complexes in the world.He was ready to sit down to dinner with his wife, Pamela López, and their four school-age children at their small house…