This article is co-reported with The Markup, a nonprofit, investigative newsroom that challenges technology to serve the public good. Sign up for its newsletters. New York City’s AI chatbot that frequently advises businesses to break the law will continue to remain publicly accessible, Mayor Eric Adams acknowledged Tuesday at a press conference. An investigation by…