DENVER — Michigan is going back to the Sweet 16 a year after a 24-loss season, using Roddy Gayle’s surge to beat Texas A&M 91-79 on Saturday in the NCAA Tournament.Gayle scored 21 of his season-high 26 points in the second half to help the restocked Wolverines overcome a 10-point deficit and advance to Atlanta…