Dr. Won Lee began her initial visit to a new homebound patient, Almeta Trotter, last month by asking about her life, her health and how she was managing in her apartment in Dorchester, Mass., shared with her longtime partner and a parakeet. Eventually Dr. Lee, the medical director of the Geriatrics Home Care Program at…