The conundrum facing the firm charged with restructuring NJ Transit is to find $600 million in cuts while also identifying ways to help the agency evolve into a “comprehensive transit system” that meets the needs of modern-day straphangers. The state is paying North Highland $6.7 million to conduct the study, which the company launched in January….