COLLEGE PARK — Shyanne Sellers did her best to lead Maryland women’s basketball from the bench. She stood just as much as coach Brenda Frese did, pointing and screaming and clapping along with her teammates like she typically would. But her impact is limited from the sidelines.Sellers, Maryland’s leading scorer and conductor of the Terps’…