CLEVELAND — The Mets’ futility reached new depths on Wednesday afternoon in Cleveland.They had never been swept by the Guardians in their history and carried a three-run lead into the bottom of the sixth inning. That’s when the bottom fell out.Jose Quintana’s dominant effort unraveled with one poor inning, the offense went quiet and the…