A shelter program that connects migrant families and other homeless children to education services in New York City is in jeopardy, potentially hampering the ability for tens of thousands of students to get to school. Funding for 100 shelter-based coordinators — who find appropriate schools and programs for families, resolve barriers to attendance and organize…