The nurses and other medical staffers who work in the city jails are routinely threatened, pushed, groped and otherwise accosted hundreds of times a year, based on statistics and documents obtained by The News. In all, staffers with Correctional Health Services were threatened or assaulted verbally or physically 429 times, the majority skewing toward threats,…