Rents across New York City stayed high last month, setting several May records as leasing activity surged.An analysis of May trends by real estate company Douglas Elliman and appraisal firm Miller Samuel published Thursday found that rents in Manhattan, Brooklyn and Queens were mostly flat but “substantially higher” than pre-pandemic as the market remained tight.“The…