The city’s Dining Out NYC program creates new rules restaurants must follow when offering sidewalk or roadway seating, which go into effect Aug. 3. CLARIFY News’ student reporters spoke to restaurant owners and employees near Midtown about their outdoor dining setups. Melanie GonzalezThe manager of Shanghai Mong, an Asian fusion restaurant located in the heart…