Mounting complaints about sexual misconduct, corruption and other potential wrongdoing in New York City public schools could pile up as the independent watchdog for the district struggles with budget constraints and staff shortages, advocates warned this week. The Special Commissioner of Investigation (SCI) received a record number of more than 10,000 complaints in 2023 and…