Metro By Aneeta Bhole and Carl Campanile Published May 15, 2024, 9:01 p.m. ET New York City’s public school system has received billions of dollars in additional funding since 2020 — despite enrollment cratering by nearly 100,000 students during that time, an analysis released Wednesday reveals. Per-student spending at K-12 Department of Education schools is…