Some disabled foster children in New York City’s care aren’t receiving individual Social Security payments — even though Mayor Adams’ administration rolled out a policy two years ago designed to let the vulnerable kids use the federal benefits to build up personal savings, the Daily News has learned. The policy, enacted in summer 2022, required the…