New York City transportation officials unveiled the latest set of plans for the 1.5-mile section of the Brooklyn-Queens Expressway under the Big Apple’s control.In addition to a slate of plans connecting the Brooklyn Promenade above the roadway with Brooklyn Bridge Park below, the city is proposing what it hopes will be seen as a simple…