TORONTO — The Orioles swung a trade for right-hander Cody Poteet on Saturday, sending the Chicago Cubs cash considerations in a deal announced by both clubs. Baltimore optioned him to Triple-A Norfolk to give the team 39 players on its 40-man roster. Poteet, 30, was already traded over the offseason as part of the New…