Sometimes a preoperative test of questionable value results in unanticipated complications, as happened to a man in his 50s scheduled for repair of a very painful hernia. Two Colorado doctors reported in 2014 that the man’s lab tests and physical exam were normal. But a chest X-ray, ordered because he had a history of mild…