A U.S.-Russian dual national imprisoned in Russia on treason charges was freed Thursday in exchange for a Russian man jailed on smuggling charges in the U.S., a prisoner swap that comes as Moscow and Washington have made efforts to repair ties. Ksenia Karelina, also identified in the media as Ksenia Khavana, is “on a plane…