In a carpeted office suite, Alex Beck settled onto a mattress and, under the watch of a trained guide, began chomping through a handful of “Pumpkin Hillbilly” mushrooms.A Marine Corps veteran who was sexually assaulted during his time in the armed forces, Mr. Beck had long been searching unsuccessfully for a way to put those…