ST. PETERSBURG, Fla. – Yankees starter Nestor Cortes fought in vain at times to control his fastball, and to hide his displeasure about certain calls going against him.Sure, he thought a handful of strikes weren’t credited to him on Saturday afternoon.But in the final analysis, “I’ve just got to make better pitches and find that…