Jason Lee was ready to make an acting comeback after a “long hiatus” — and Netflix’s The Residence was the perfect show for his return. “It had been a long, long time since I had worked that much. I took a long break,” Lee, 54, who plays Tripp Morgan in the murder mystery series, exclusively…