Robert De Niro’s daughter Airyn De Niro is publicly coming out as trans — and thanking her famous parents for making it possible for her to live a life out of the public eye until now. “Obviously no parent is perfect, but I am grateful that both my parents agreed to keep me out of…