Nearly 50,000 tri-state residents were without power Thursday after violent thunderstorms rolled through the New York City area, felling trees and forcing flight cancellations as furious winds topped 60 mph regionally. At least one person died as a result of the storm; a tree fell on her car in Armonk, authorities say. New York and…