When Shany Granot-Lubaton saw the picture of her mother at a protest in Tel Aviv, she began to cry — and knew she needed to do something. Shany and her husband, Omer Lubaton-Granot, had arrived in New York City four months earlier, in the fall of 2022, so he could study at Columbia’s School of…