“It’s Never Too Late” is a series that tells the stories of people who decide to pursue their dreams on their own terms.In her 40s, Dierdre Wolownick taught herself to swim. In her 50s, she took up running. Then, at 60, she became a rock climber — and not just any rock climber. Four years…