American Idol judges have come and gone over the years, but plenty of song choices have stayed. With more than 20 seasons under its belt, thousands of hopeful musicians have graced the singing competition with unique voices — and some not-so-unique performance selections. Ahead of the season 23 premiere, judge Lionel Richie revealed to Entertainment…