The Miami-Fort Lauderdale-Pompano Beach area is the most expensive major market in the United States for residential rent prices, according to a new study published this month by Lawnlove.com, a lawn maintenance and care website. The South Florida area was atop the list of the 198 largest metros in the U.S., ranked by highest rent…