Montana’s U.S. Attorney and St. Peter’s Health in Helena announced Tuesday a $10.8 million settlement agreement over the hospital’s self-reported False Claims Act violations in which it falsely billed several federal medical care programs on behalf of physician and oncologist Tom Weiner, who also faces a federal civil lawsuit alleging he over-billed the government and…