A Newark dairy will use a state grant to replace milking machines and extend the shelf life of its products. Photo from Natural Dairy Products Corp. website. A woman-owned organic dairy headquartered in Newark has been given an $858,400 state grant to help update equipment. Stephanie McVaugh, who in January bought Natural Dairy Products Corp.,…