Vibey Bar Chinois’ hotly anticipated D.C. sibling is nearly ready to roll at the foot of Logan Circle. Meet the menu at Bar Japonais, a new self-styled izakaya injecting fresh neo-fusion flair into the former Estadio space (1520 14th Street NW). Bar Japonais, set to debut in mid-June, comes courtesy of proven power players Dean…