Teddi Mellencamp is celebrating a major milestone in her cancer battle. The former Real Housewives of Beverly Hills star, 43, underwent her final radiation treatment on Thursday, April 3, and marked the occasion by ringing her hospital’s cancer bell. Mellencamp documented the moment via her Instagram Stories on Thursday. In a video, the reality star…