In an unmarked laboratory stationed between the campuses of Harvard and the Massachusetts Institute of Technology, a splinter group of scientists is hunting for the next billion-dollar drug.The group, bankrolled with $500 million from some of the wealthiest families in American business, has created a stir in the world of academia by dangling seven-figure paydays…