When Lizzie Rothwell, an architect in Philadelphia, sent her son to third grade this fall, she stocked his blue L.L. Bean backpack with pencils, wide-ruled paper — and a portable carbon dioxide monitor.The device gave her a quick way to assess how much fresh air was flowing through the school. Low levels of CO2 would…