Today, audiences can more regularly see disabled actors onstage thanks to efforts by small theater companies like The Apothetae, which produces works centered on the disabled experience; and Theater Breaking Through Barriers, an Off Broadway organization that regularly casts actors with disabilities.But on Broadway, which can elevate shows into mainstream commercial hits, authentic representations of…