LaVonne Borsheim’s family could not understand why she was suffering such intense pain.Ms. Borsheim, 86, had long contended with rheumatoid arthritis and other health problems, including hip and knee replacements and heart failure. Her husband, Roger, cared for her in their small house in suburban Minneapolis, meticulously administering the prescribed daily OxyContin and oxycodone that…