Tenants who signed leases in Manhattan last month paid the same median rent as they did a year ago, making it the most expensive June on record. The leases for apartments this year were for units that were about 15% smaller in size. This is among the findings of real estate firm Douglas Elliman’s second…