Buddhist monks are typically trained to live austerely, wearing plain robes and few accessories. Kodo Nishimura does anything but. He tends to his family’s temple in Tokyo while working as a makeup artist and LGBTQ activist. “I am both ancient and trendy,” Nishimura, 32, says over Zoom from his home in the Japanese capital, wearing…