It’s been over two years since Natasha Lyonne was solving mysteries as Charlie Cale in Poker Face, but Peacock’s original hit will return for season 2 with three new episodes on May 8 and additional episodes every week. Charlie isn’t exactly a detective, but she does have the ability to tell when anyone is lying. That…