“It’s a very emotional thing for some families, whether or not they want it on the death certificate,” Dr. Gill said. “It shouldn’t be. It’s a public health matter.”In spring 2020, Dr. Gill said, he became concerned that Connecticut was overlooking Covid-19 deaths, especially among nursing home residents whose complicated medical histories can sometimes obscure…